Batang paring bacagat di tangah banyu, tandanya ada urang mati tinggalam

Batang paring bacagat di tangah banyu, tandanya ada urang mati tinggalam.

Tarjamahan (Indunisia): "Batang bambu tegak di tengah air, tandanya ada orang mati tenggelam".

Makna: Tatangar ngini manandaakan bahuwa ada urang nang mati tinggalam mun ada batang paring bacagat di tangah banyu. Walau ngalih ditarima lawan akal sihat wan kawa dibuktiakan lawan bukti-bukti ilmiah, tatangar ngini manunjukakan hubungan antara bubuhan masyarakat Banjar lawan sungai matan jaman bahari, nang mana bubuhannya mamakai sungai sagan manjadi tampat macam-macam kandaraan balalu wan manjadi sumbar ikunumi wan kahidupan, walau wayahini sungainya banyak nang bahalus wan tacamar wan macam-macam limbah.