Di pinggir hampang, di tangah iwak
Di pinggir hampang, di tangah iwak.
Tarjamahan (Indunisia): Di pinggir hampang, di tengah ikan.
Hampang adalah salah satu alat penangkap ikan yang terbuat dari bilah-bilah bambu dan biasanya direntangkan di pinggir atau di muara anak sungai waktu air pasang. Bila air surut, ikan lebih banyak berkumpul di bagian tengah sungai itu. lkan-ikan tersebut dilegendakan sering dimakan hantu, yang kemudian peribahasa ini dimaksudkan bahwa, anak yang tidur di tengah selalu dimakan hantu.
Makna: Istilah nang diucapakan abah atawa uma gasan manakutani anaknya nang guring di tangah-tangah.
Bahan acuan
babakObeng, Djumri. 1995. Sasindiran dan Sasyairan Suku Banjar Pahuluan: hal. 26. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. ISBN 979-459-528-4
| Sasindiran Banjar |
|---|
| A–M |
| N–Z |